Tirra s ikwlan
Σli Faiq
Afulki illa ɣ ikwlan, iga timitar
Iga timitar, tillwaḥ afa(r) ttilin
G-isen amzruy s ṛṛcum, lmɛnas ikwlan
Tussena s ikwlan, gan tifawin
Tussena tlla ɣ ṛṛcum- tga tazori
tga tazori adɣar af a ttaran
Issdus as asmmaqqel ; aran taguri
aran taguri iẓeṛi as a(r)sawaln
Ikwlu g-is imawalen, isan iɣ a(r) ttazalen
Isan ar smawalen, isskwt id ilmuggaren
Ikwlu g-is irqqasen,tabrat ira ad telkem,
Tabrat ira a(d) telkem,agdud ira ad igutn
Ikwlu g-is agrzam, winudrar-ad n Dren
Win udrar-ad n Dren, d igḍaḍn tagant
Ikwlu afulki n temazirt durgaz d temɣart
Dwazzan-ad mẓẓiyn. Anaẓuṛ af a(r) sawaleɣ
Écritures en couleurs
Ali Faiq
La beauté est dans les couleurs ; elle est signes
Elle est signes ; elle est visible sur les tableaux
Elle recèle le passé dans les symboles, le sens dans les couleurs
Le savoir en couleurs ; des couleurs qui éclairent le chemin des hommes
Il a dessiné des symboles et les a coloriés ; sur un tissu, il les a peints
Avec sa main, il les a bien disposés
Il les a pourvus d'une belle perspective ;c'est avec le regard qu'ils s'expriment
Il colorie avec les lettres ; il écrit les mots
Il produit de l'art ; il peint sur un tissu
Il y a dessinés des fantasias avec des chevaux débridés
Les chevaux rivalisent, ils rappellent les''moussems''
Il y a dessiné des émissaires avec un message à transmettre
Il y a dessiné un lion du Haut-Atlas
Et des oiseaux sauvages
Il a dessiné la beauté du pays, de l'homme, de la femme
Et de l'enfant
C'est de l'artiste dont je veux parler
0 comments:
Enregistrer un commentaire