Mamnek za !
SɛidId Bennacer
Nger imdla a(r) ɣ ttili ṛṛḥemtula aggagen
Ar d-ittawin anẓaṛ nɣ d-iga tijjijt
Icc gis kra ammas n wayyaḍ, asinlɣllet
Illa kra yuf asen tt, wayyaḍ ar ttuhamen
Mamnek za ra(d) g-is injem yan g-is ur idumn ?
Snfel awddi tuxwsin nnek, a yan mẓẓiyn !
Isnfel ussggwass irn, awin-d ussan iẓilen
Illa kra yuf asen t wayyaḍ, ar ttuhamen
Mamnek za ! Mamnek za !
Mamnek za ra(d) g-is injem yan g-is ur idumn !
A yan mu teɣeraluqqt ini nɛam,ddu dar-s !
Wanna mu turu ɣ uḍṛef, agwfaynnes udan k
A(d) t ur tinit i yan ra(d) k ibḍu d ussngi nnes
I ɣar ka ssndun agwfay nnem a tamugayt
Isameḥ i tamment, gabelen izan ɣ tagant
A yan mu teɣera luqqt ini nɛam, ddu dar-s
Yan mi illarriḥ nnes, rriḥ izuzzurn
All a gwma tazert iɣ ak iṛṣa umnid nnek !
Mamnek za ! Mamnek za !
Mamnek za ra(d) g-is injem yan g-is ur idumn
Ṛebbi, sameḥ yyi gigan d ussan kullu nuḍḍeṛ ten !Lliɣ giɣ aɛrrim ttusun f lfṛeḍ ugwiɣ tƔ ass-ad ṛmiɣ, nefrek is giɣ ismeg nnekA Bab n ignwan, suref yyi ɛṣiɣ lfṛeḍ nnek !Mamnek za ? Mamnek za Mamnek za ra(d) g-is injem yan g-is ur idumn?
Comment alors !
SaidId Bennacer
C’est au milieu desnuages que sortent la bénidiction et les tonneres
Ils ramènent de lapluie avec célérité
Il y en a qui enpâtissent ; il y en a qui en profitent
Il y en a qui sontmieux lotis ; il y en a qui sont démunis
Comment peut-on êtresauvé dans la vie si l'on n'y est pas éternel ?
Que les enfantschangent leurs dents de lait !
Que l’année changeses mois et la vie soit belle !
Comment alors !Comment alors !
Comment peut-on êtresauvé dans la vie si l'on n'y est pas éternel ?
Que celui que sachance appelle, qu'il ne la rate surtout pas !
Que celui qui a unechèvre qui vient de mettre bas, son lait lui suffira !
Mais qu'il n'eninforme pas l’envieux pour qu’il ne l’en sépare pas
Si celui-ci a unevache, qu'il la traie !
Il se désintéresseradu miel et se passionnera pour les mouches
Que celui que sachance appelle, qu'il ne la rate surtout pas !
Si le vent soufflependant la saison des dépiquages
Sers-toi, frère, desfourches si tout va bien
Comment alors !Comment alors !
Comment peut-on êtresauvé dans la vie si l'on n'y est pas éternel ?
Mon Dieu,pardonne-moi la multitude de jours que j’ai perdus !
Jeune, on meconseillait de faire mes obligations religieuses
Aujourd’hui, fatigué,je me suis rendu compte que je suis ton esclave
Mon Dieu,pardonne-moi mes péchés !
Comment alors !Comment alors !
0 comments:
Enregistrer un commentaire