Iga tagat s tagant
Σli Faiq
Afgan izdem akccuḍ ; tireɣi kas a(r) ttellin
Afgan ineɣa agrzam lliɣ ranahiḍuṛ
Gwmeren aẓnkweḍ lli g-is nnan tiremt temmim
Afgan ineɣa tagant, imudar g-is nɣuban
Afgan ttun imal, ur iswingem i tudert
Afgan ran tayyireza, igran ufen tagant
Afgan ullen iɣwrban, tuzdeɣt a(d) igan lɣṛeḍ
Ksin g-isntt aɣaḍ, iṛeẓ asentt tayyawin
Afgan ineɣa tagant, issukwf as iẓuṛan
Afgan ttun imal, ur iswingem i tudert
Issnu g-is kra tiremt, ittenzzeh, ifel takat
Iḥreg akkw taddagin, afgan iga tagat
Asin g-isentt lɣllet, isskti g-isntt takat
Afgan ineɣa tagant ; asɣar g-is ur ɣaman
Afgan ttun imal, ur iswingem i tudert
La forêt est en danger
Ali Faiq
L'homme ramasse du bois ; ilcherche à avoir de la chaleur
L'homme a tué le lion pourpouvoir jouir de sa peau
Il a chassé la gazelle car,dit-on, sa viande est délicieuse
L'homme a détruit la forêt, lesanimaux ont disparu
L'homme a oublié l'avenir, ilne réfléchit pas à la vie
L'homme veut l'agriculture, ilpréfère les champs aux forêts
L'homme a construit des murs ;ce sont les logements qui est son but
L'homme a détruit la forêt et adéraciné ses arbres
Les caprins y paissent et enmangent les bourgeons
L'homme a oublié l'avenir, ilne réfléchit pas à la vie
Certains y pique-niquent en ylaissant le feu non éteint
Les arbres brûlent ; l'hommeest une malédiction
L'homme exploite la forêt et yallume le feu
L'homme l'a détruite ; lesarbres sont introuvables
L'homme a oublié l'avenir, ilne réfléchit pas à la vie
0 comments:
Enregistrer un commentaire